清平樂

宋代 • 王安石

雲垂平野。
掩映竹籬茅舍。
闃寂幽居實瀟灑。
是處綠嬌紅冶。
丈夫運用堂堂。
且莫五角六張。
若有一卮芳酒，逍遙自在無妨。

譯文：

天邊的雲朵彷彿垂落在平坦的原野之上，輕柔地遮掩映襯着那竹籬環繞、茅草覆蓋的屋舍。這幽靜的居所寂靜無聲，卻着實透着一股瀟灑自在的韻味。放眼望去，處處都是嫩綠的枝葉嬌俏可愛，嬌豔的花朵豔麗多姿。

大丈夫行事應當光明磊落、堂堂正正，可別陷入那些瑣碎繁雜、反覆無常的困境之中。要是此時能有一杯芬芳的美酒，那麼逍遙自在地享受生活也沒什麼不可以的呀。