清平乐

宋代 • 王安石

云垂平野。
掩映竹篱茅舍。
阒寂幽居实潇洒。
是处绿娇红冶。
丈夫运用堂堂。
且莫五角六张。
若有一卮芳酒，逍遥自在无妨。

译文：

天边的云朵仿佛垂落在平坦的原野之上，轻柔地遮掩映衬着那竹篱环绕、茅草覆盖的屋舍。这幽静的居所寂静无声，却着实透着一股潇洒自在的韵味。放眼望去，处处都是嫩绿的枝叶娇俏可爱，娇艳的花朵艳丽多姿。

大丈夫行事应当光明磊落、堂堂正正，可别陷入那些琐碎繁杂、反复无常的困境之中。要是此时能有一杯芬芳的美酒，那么逍遥自在地享受生活也没什么不可以的呀。