西江月

宋代 • 張伯端

魚兔若還入手，自然忘卻筌蹄。
渡河筏子上天梯。
到彼悉皆遺棄。
未悟須憑言說，悟來言說皆非。
雖然四句屬無爲。
此等何須脫離。

譯文：

如果已經捕獲了魚和兔子，自然就會忘掉捕魚的筌和捕兔的蹄這些工具。就像渡河時用的筏子和登天用的梯子，當到達彼岸、登上天空之後，這些工具都可以統統遺棄。

在還沒有領悟真理的時候，必須依靠言語來引導和講解；但一旦領悟之後，就會明白言語其實並不能完全表達真諦，此時言語就變得不重要了。

雖然這四句話所說的內容都屬於無爲的境界，但其實這樣的道理又何須刻意去脫離呢，它本就蘊含在生活與修行之中。