西江月

宋代 • 张伯端

鱼兔若还入手，自然忘却筌蹄。
渡河筏子上天梯。
到彼悉皆遗弃。
未悟须凭言说，悟来言说皆非。
虽然四句属无为。
此等何须脱离。

译文：

如果已经捕获了鱼和兔子，自然就会忘掉捕鱼的筌和捕兔的蹄这些工具。就像渡河时用的筏子和登天用的梯子，当到达彼岸、登上天空之后，这些工具都可以统统遗弃。

在还没有领悟真理的时候，必须依靠言语来引导和讲解；但一旦领悟之后，就会明白言语其实并不能完全表达真谛，此时言语就变得不重要了。

虽然这四句话所说的内容都属于无为的境界，但其实这样的道理又何须刻意去脱离呢，它本就蕴含在生活与修行之中。