西江月

宋代 • 張伯端

不辨五行四象，那分朱汞鉛銀。
修丹火候未曾聞。
早便稱呼居隱。
不背自思己錯，更將錯路教人。
誤他永劫在迷津。
似恁欺心安忍。

譯文：

如果連五行四象都分辨不清，也分不清朱汞、鉛銀這些在煉丹概念裏的元素區別。對於修煉丹藥的火候之法更是從未聽聞。
卻早早地就自稱是隱居修行的高人。
自己都不反思自身的錯誤，還把錯誤的方法去傳授給別人。
這會誤導他人永遠陷入迷茫的困境中。
像這樣欺騙他人，怎麼忍心做得出來呢。