西江月

宋代 • 张伯端

不辨五行四象，那分朱汞铅银。
修丹火候未曾闻。
早便称呼居隐。
不背自思己错，更将错路教人。
误他永劫在迷津。
似恁欺心安忍。

译文：

如果连五行四象都分辨不清，也分不清朱汞、铅银这些在炼丹概念里的元素区别。对于修炼丹药的火候之法更是从未听闻。
却早早地就自称是隐居修行的高人。
自己都不反思自身的错误，还把错误的方法去传授给别人。
这会误导他人永远陷入迷茫的困境中。
像这样欺骗他人，怎么忍心做得出来呢。