折新荷引・折新荷

宋代 • 赵

雨过回廊，圆荷嫩绿新抽。
越女轻盈，画桡稳泛兰舟。
芳容艳粉，红香透、脉脉娇羞。
菱歌隐隐渐遥，依约回眸。
堤上郎心，波间妆影迟留。
不觉归时，淡天碧衬蟾钩。
风蝉噪晚，馀霞际、几点沙鸥。
渔笛、不道有人，独倚危楼。

译文：

一场雨过后，回廊之外，圆溜溜的荷叶嫩绿嫩绿的，刚刚从水面抽出。有几位身姿轻盈的江南女子，稳稳地划着画桨，在兰舟上悠然前行。她们容貌美丽，涂着脂粉，身上散发着浓郁的香气，带着脉脉含情的娇羞。采菱的歌声隐隐约约，随着她们的离去渐渐变得遥远，还能依稀看到她们回头的模样。

堤坝上，有个男子心思全在那水中的女子身上，目光停留在水波间倒映着的美人妆容上。不知不觉就到了该回去的时候，天色渐晚，淡蓝色的天空衬托着如钩的月亮。晚风中蝉鸣阵阵，天边残余的晚霞旁，有几只沙鸥在飞翔。不知从何处传来渔笛的声音，却没人知道，有一个人正独自倚靠在高楼之上，沉浸在这情境之中。