燕归梁

宋代 • 杜安世

风摆红绦卷画帘。
宝鉴慵拈。
日高梳洗几时忺。
金盆水，弄纤纤。
髻云松亸衣斜褪，和娇懒、瘦岩岩。
离愁更被宿酲兼。
空赢得，病厌厌。

译文：

微风轻轻吹拂，像摆动着红色的丝带一样，把画帘卷了起来。她懒懒地，连那精美的镜子都不想去拿。太阳已经高高升起，可她梳洗打扮哪有什么兴致呢。只是呆呆地在金盆里，摆弄着自己纤细的手指。

她发髻蓬松，云鬓下垂，衣衫也歪斜滑落，带着娇柔慵懒的姿态，身形显得消瘦而柔弱。满心的离愁别绪，又加上昨夜醉酒后的不适，双重折磨让她更加痛苦。最终，她只是落得个病恹恹的模样。