更漏子

宋代 • 杜安世

脸如花，花不笑。
双脸胜花能笑。
肌似玉，玉非温。
肌温胜玉温。
既相逢，情不重。
何似当初休共。
情既重，却分飞。
争如不见伊。

译文：

她的脸就像那娇艳的花朵一样美丽，可花朵不会绽放笑颜，而她那一双脸蛋可比花儿更动人，能够盈盈浅笑。她的肌肤好似美玉般莹润，可美玉是冰冷的，没有温度，她的肌肤却是温暖的，这份温热可比美玉要更惹人怜惜。

当初既然相逢了，可彼此的情意却不深厚。那还不如一开始就不要相遇相知。如今，两人感情已经如此深厚，却又不得不分离。还真不如当初就没有见到她呢，这样也就不会承受这分离之苦了。