望江南・忆江南

宋代 • 王琪

江南岸，云树半晴阴。
帆去帆来天亦老，潮生潮落日还沈。
南北别离心。
兴废事，千古一沾襟。
山下孤烟渔市晓，柳边疏雨酒家深。
行客莫登临。

译文：

在那江南的岸边，天空中云朵飘拂，树木在半明半暗的光影里若隐若现。江面上，帆船来来往往，仿佛时光流转，连那天都显得无比苍老。潮水涨了又退，太阳升起又落下，仿佛世间的一切都在这循环中不断消逝。南来北往的人们，心中都满是离别的愁绪。

古往今来，多少朝代兴衰更替的往事，都让人忍不住为之落泪。山下，那一缕孤独的炊烟在渔家集市的清晨中袅袅升起；柳树旁，稀疏的细雨洒落在幽深的酒家里。远方的游子啊，还是不要登上高处远望了，以免这满眼的景致勾起更多的愁思和感慨。