望江南・忆江南

宋代 • 王琪

江南草，如种复如描。
深映落花莺舌乱，绿迷南浦客魂消。
日日斗青袍。
风欲转，柔态不胜娇。
远翠天涯经夜雨，冷痕沙上带昏潮。
谁梦与兰苕。

译文：

江南的草啊，像是有人特意种植精心描绘出来的一样。深深浅浅的草丛中，落花缤纷，黄莺叽叽喳喳叫个不停。那满眼的绿色弥漫在南浦边，让远行的游子黯然神伤。这草每天都在疯长，颜色仿佛要和那青袍比个高下。

微风轻轻拂动，青草柔弱的姿态娇俏得让人怜惜。那远处天边如翠玉般的青草，经过一夜的风雨洗礼显得更加清新；沙滩上草儿的影子，伴着那昏暗的潮水，透着丝丝寒意。不知道谁会在梦里与这兰草、苕草相伴呢？