望江南・忆江南

宋代 • 王琪

江南燕，轻扬绣帘风。
二月池塘新社过，六朝宫殿旧巢空。
颉颃恣西东。
王谢宅，曾入绮堂中。
烟径掠花飞远远，晓窗惊梦语匆匆。
偏占杏园红。

译文：

江南的燕子啊，轻盈地在绣帘旁随风飞舞。

二月里，春社刚过，池塘一片生机。那曾见证六朝兴衰的宫殿，如今旧日的燕巢已空落无人。燕子们忽上忽下、自由自在地在东西方向随意飞翔。

想当年，它们也曾飞入王导、谢安那样的高门大户的华丽厅堂。

在烟雾缭绕的小径上，它们掠过花朵，飞得远远的。清晨，它们在窗边叽叽喳喳，急促的叫声惊醒了人们的美梦。它们偏爱占据杏园里那一片艳丽的红色繁花之处。