南乡子

宋代 • 荣

江上野梅芳。
粉色盈盈照路傍。
闲折一枝和雪嗅，思量。
似个人人玉体香。
特地起愁肠。
此恨谁人与寄将。
山馆寂寥天欲暮，凄凉。
人转迢迢路转长。

译文：

江边上的野梅花正绽放着。那粉嫩的颜色娇俏可爱，盈盈动人，照亮了路边。我闲来无事折下一枝带着雪的梅花，放在鼻前轻嗅，陷入了沉思。这花香啊，就好像是那个人身上散发出来的如玉般温润的体香。

这思绪啊，特别容易勾起我心中的愁肠。我满心的遗憾和思念，又能托付给谁，让他帮我传递出去呢？山间的馆舍冷冷清清，天色也快要暗下来了，一切都显得那么凄凉。我心中思念的那个人离我越来越远，仿佛我要走的路也变得越来越漫长。