望江南・忆江南

宋代 • 欧阳修

江南柳，叶小未成阴。
人为丝轻那忍折，莺嫌枝嫩不胜吟。
留著待春深。
十四五，闲抱琵琶寻。
阶上簸钱阶下走，恁时相见早留心。
何况到如今。

译文：

江南的柳树啊，叶子还小小的，没有形成浓密的树荫。人们因为柳丝还那么轻柔，实在不忍心去折它；黄莺也嫌弃柳枝太过娇嫩，没办法在上面尽情欢唱。那就留着它，等到春深时节再说吧。

回想当年她十四五岁的时候，闲来无事就抱着琵琶四处游走。一会儿在台阶上玩簸钱的游戏，一会儿又在台阶下跑来跑去。那时候我一见到她就早早地动了心，更何况是到了如今呢，这份情思就更难以割舍啦。