玉樓春

宋代 • 歐陽修

夜來枕上爭閒事。
推倒屏山褰繡被。
盡人求守不應人，走向碧紗窗下睡。
直到起來由自殢。
向道夜來真個醉。
大家惡發大家休，畢竟到頭誰不是。

譯文：

昨晚夜裏，夫妻倆在牀上因爲一些瑣碎的事兒起了爭執。妻子氣得把屏風都推倒了，還猛地掀開了繡花被子。任憑丈夫苦苦央求、好言相勸，她就是不理不睬，一賭氣走到碧紗窗下面睡去了。

一直到第二天起牀，她還在耍性子、鬧彆扭。當丈夫問起時，她還嘴硬地說昨晚自己真的是喝得酩酊大醉，纔會如此。最後夫妻兩人都有些火大，不過既然大家都在氣頭上，那就各退一步、就此罷休吧。仔細想想，這事兒說到底，誰又能完全說自己一點兒錯都沒有呢。