玉楼春

宋代 • 欧阳修

夜来枕上争闲事。
推倒屏山褰绣被。
尽人求守不应人，走向碧纱窗下睡。
直到起来由自?。
向道夜来真个醉。
大家恶发大家休，毕竟到头谁不是。

译文：

昨晚夜里，夫妻俩在床上因为一些琐碎的事儿起了争执。妻子气得把屏风都推倒了，还猛地掀开了绣花被子。任凭丈夫苦苦央求、好言相劝，她就是不理不睬，一赌气走到碧纱窗下面睡去了。

一直到第二天起床，她还在耍性子、闹别扭。当丈夫问起时，她还嘴硬地说昨晚自己真的是喝得酩酊大醉，才会如此。最后夫妻两人都有些火大，不过既然大家都在气头上，那就各退一步、就此罢休吧。仔细想想，这事儿说到底，谁又能完全说自己一点儿错都没有呢。