連理枝

宋代 • 晏殊

綠樹鶯聲老。
金井生秋早。
不寒不暖，裁衣按曲，天時正好。
況蘭堂逢著壽筵開，見爐香縹緲。
組繡呈纖巧。
歌舞誇妍妙。
玉酒頻傾，朱弦翠管，移宮易調。
獻金盃重疊祝長生，永消遙奉道。

譯文：

翠綠的樹上，黃鶯的啼鳴聲已漸顯老意，那金井旁邊早早地就有了秋意。此時天氣不冷也不熱，正是裁剪衣裳、依曲而歌的好時候，這天時恰到好處。
何況在這華美的廳堂里正逢着壽宴開啓，只見爐中的香菸嫋嫋升騰、縹緲不定。
精美的刺繡展現出纖細精巧的工藝，歌女們的舞蹈和歌聲都盡顯妍麗美妙。香醇的美酒頻繁地斟滿酒杯，琴瑟簫笛等樂器奏出動人旋律，音調變換流轉。
大家紛紛獻上金盃，一次又一次地祝願壽星長生不老，永遠逍遙自在地秉持着養生之道。