清平樂

宋代 • 晏殊

春花秋草。
只是催人老。
總把千山眉黛掃。
未抵別愁多少。
勸君綠酒金盃。
莫嫌絲管聲催。
兔走烏飛不住，人生幾度三臺。

譯文：

春天的花朵、秋天的野草，它們年復一年地更替，不過是在催促着人慢慢變老。人們總是緊皺着眉頭，像用眉黛掃過千山一樣，表現出滿心的愁緒，但這都比不上與親人、友人分別時的愁緒濃重。

我勸你端起綠酒，舉起金盃，盡情享受當下，可別嫌棄那絲竹管絃的樂聲急切。時光就像玉兔奔跑、金烏飛翔一樣，一刻也不停歇地流逝，人的一生又能有幾次登上高位、享受榮華富貴的機會呢？