梦仙乡

宋代 • 张先

江东苏小。
夭斜窈窕。
都不胜、彩鸾娇妙。
春艳上新妆。
肌肉过人香。
佳树阴阴池院。
华灯绣幔。
花月好、可能长见。
离聚此生缘。
无计问天天。

译文：

在那江东之地，有苏小小这样闻名的美人，她身姿婀娜、体态轻盈又美好。可即便如此，也比不上那彩鸾的娇俏美妙。彩鸾穿上了充满春日艳丽气息的新妆，肌肤散发着比常人更为馥郁的香气。

她居住的地方，佳树成荫，笼罩着宁静的池院。屋内华灯高照，四周挂着精美的绣幔。此时良辰美景，花正艳、月正圆，这般美好可怎么能长久留存呢？人生的离别与相聚似乎早已注定，可我实在没有办法去问一问上天，为何要如此安排这一切的缘分啊。