木蘭花・玉樓春

宋代 • 柳永

翦裁用盡春工意。
淺蘸朝霞千萬蕊。
天然淡濘好精神，洗盡嚴妝方見媚。
風亭月榭閒相倚。
紫玉枝梢紅蠟蒂。
假饒花落未消愁，煮酒杯盤催結子。

譯文：

春天彷彿用盡了所有精巧的功夫，精心裁剪打造出這滿樹的花朵。千萬朵花兒就像淺淺地蘸染上了朝霞的顏色，嬌美豔麗。

這些花天生就有着淡雅脫俗的神韻，卸去那濃重的粉飾，才更顯嫵媚動人。

在微風輕拂的亭子和月色籠罩的臺榭邊，它們相互依偎着。紫色的花枝上，點綴着如紅蠟般的花蒂。

就算花兒凋謝了，愁緒也不會消散。那就擺上煮酒的杯盤，盼望着它們快點結出果實吧。