木兰花・玉楼春

宋代 • 柳永

翦裁用尽春工意。
浅蘸朝霞千万蕊。
天然淡泞好精神，洗尽严妆方见媚。
风亭月榭闲相倚。
紫玉枝梢红蜡蒂。
假饶花落未消愁，煮酒杯盘催结子。

译文：

春天仿佛用尽了所有精巧的功夫，精心裁剪打造出这满树的花朵。千万朵花儿就像浅浅地蘸染上了朝霞的颜色，娇美艳丽。

这些花天生就有着淡雅脱俗的神韵，卸去那浓重的粉饰，才更显妩媚动人。

在微风轻拂的亭子和月色笼罩的台榭边，它们相互依偎着。紫色的花枝上，点缀着如红蜡般的花蒂。

就算花儿凋谢了，愁绪也不会消散。那就摆上煮酒的杯盘，盼望着它们快点结出果实吧。