临江仙引

宋代 • 柳永

渡口、向晚，乘瘦马、陟平冈。
西郊又送秋光。
对暮山横翠，衬残叶飘黄。
凭高念远，素景楚天，无处不凄凉。
香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。
指帝城归路，但烟水茫茫。
凝情望断泪眼，尽日独立斜阳。

译文：

天色渐晚，我在渡口骑着一匹瘦马，缓缓登上平缓的山冈。西郊的秋光又一次呈现在眼前。傍晚的山峦横卧着，一片苍翠之色，枯黄的树叶在风中飘零，相互映衬。我登高远眺，思念着远方的人，这清幽的秋景，这辽阔的楚天大地，处处都透着凄凉的气息。

自从和她在香闺分别后，就一直没有她的消息，那如云般的忧愁、如雨般的怨恨，始终难以忘怀。我遥指京城回家的路，可眼前只有茫茫的烟水，根本看不清。我满怀深情地眺望，眼泪都流干了，一整天都独自站在斜阳之下。