安公子

宋代 • 柳永

长川波潋滟。
楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。
驱驱携书剑。
当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。
望处旷野沈沈，暮云黯黯。
行侵夜色，又是急桨投村店。
认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。

译文：

那长长的河流，水波荡漾闪烁着粼粼的光。在这楚地的淮河岸边，路途遥远得看不到尽头。刚刚还烟雾笼罩的水边小洲，一阵急雨匆匆而过，岸边的芳草像是被染过一样，绿得发亮。

我带着书和剑，一路奔波前行。在这如此美好的天色和景致里，我却只觉得自己满心哀愁、身体也仿佛染了病般虚弱。这种为了仕途四处奔走的生活，让我满心厌烦。

放眼望去，旷野一片昏暗寂静，傍晚的云朵也显得黯淡无光。不知不觉，夜色越来越浓，我只能催促船家加快船桨的划动，赶紧找个村子里的旅店投宿。这时我发现，距离目的地好像已经不远了，船夫大声招呼我，远远地指着一点渔火，告诉我那就是村子旅店的方向。