木兰花・玉楼春

宋代 • 柳永

心娘自小能歌舞。
举意动容皆济楚。
解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。
玲珑绣扇花藏语。
宛转香茵云衬步。
王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。

译文：

心娘从小就擅长唱歌跳舞，她一举手、一投足，每一个表情姿态都那么美好得体。她的才艺高超到能让天上的著名歌女念奴都自愧不如，也不怕汉宫里能在人手掌上跳舞的赵飞燕嫉妒。

她手持着精致小巧、绣着花的扇子，扇面上仿佛藏着温柔的话语；她在柔软芳香的地毯上婉转起舞，脚步轻盈，就像云朵衬托着她移动。

要是有富贵公子打算用千金来博她欢心，要知道，她就住在那画楼的东边。