少年遊

宋代 • 柳永

日高花榭懶梳頭。
無語倚妝樓。
修眉斂黛，遙山橫翠，相對結春愁。
王孫走馬長楸陌，貪迷戀、少年遊。
似恁疏狂，費人拘管，爭似不風流。

譯文：

太陽高高升起，照在華麗的花榭上，一位女子慵懶地不想梳頭。她默默無語，獨自倚靠在妝樓上。她皺着修長的眉毛，那黛眉如同遠處橫亙的青山般翠綠，而她與這遠山相對，心中湧起了濃濃的春愁。

富貴人家的子弟騎着馬在種滿楸樹的大路上縱情馳騁，他們貪戀着年少時的遊樂時光。像他們這般狂放不羈，讓人操心管束，可又怎能比得上不追求那風流韻事來得自在呢。