少年游

宋代 • 柳永

日高花榭懒梳头。
无语倚妆楼。
修眉敛黛，遥山横翠，相对结春愁。
王孙走马长楸陌，贪迷恋、少年游。
似恁疏狂，费人拘管，争似不风流。

译文：

太阳高高升起，照在华丽的花榭上，一位女子慵懒地不想梳头。她默默无语，独自倚靠在妆楼上。她皱着修长的眉毛，那黛眉如同远处横亘的青山般翠绿，而她与这远山相对，心中涌起了浓浓的春愁。

富贵人家的子弟骑着马在种满楸树的大路上纵情驰骋，他们贪恋着年少时的游乐时光。像他们这般狂放不羁，让人操心管束，可又怎能比得上不追求那风流韵事来得自在呢。