少年遊

一生贏得是淒涼。 追前事、暗心傷。 好天良夜,深屏香被,爭忍便相忘。 王孫動是經年去,貪迷戀、有何長。 萬種千般,把伊情分,顛倒盡猜量。

譯文:

這一生啊,最終只落得個淒涼的下場。回想起從前的那些事,暗自傷心不已。那些美好的日子、溫馨的夜晚,在深深的屏風後面,蓋着散發着香氣的被子,和心上人共度的時光,又怎麼忍心就這樣忘記呢? 那些公子哥兒動不動就離家一去就是一年,只知道貪戀外面的繁華,這種迷戀又能有什麼長久的好處呢?心中有萬種思緒、千般情感,對他的情意,我翻來覆去地猜測、思量。
關於作者
宋代柳永

柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,後改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,並以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風光和歌妓生活,尤長於抒寫羈旅行役之情,創作慢詞獨多。鋪敘刻畫,情景交融,語言通俗,音律諧婉,在當時流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對宋詞的發展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序