少年游

宋代 • 柳永

一生赢得是凄凉。
追前事、暗心伤。
好天良夜，深屏香被，争忍便相忘。
王孙动是经年去，贪迷恋、有何长。
万种千般，把伊情分，颠倒尽猜量。

译文：

这一生啊，最终只落得个凄凉的下场。回想起从前的那些事，暗自伤心不已。那些美好的日子、温馨的夜晚，在深深的屏风后面，盖着散发着香气的被子，和心上人共度的时光，又怎么忍心就这样忘记呢？

那些公子哥儿动不动就离家一去就是一年，只知道贪恋外面的繁华，这种迷恋又能有什么长久的好处呢？心中有万种思绪、千般情感，对他的情意，我翻来覆去地猜测、思量。