迎春樂

宋代 • 柳永

近來憔悴人驚怪。
爲別後、相思煞。
我前生、負你愁煩債。
便苦恁難開解。
良夜永、牽情無計奈。
錦被裏、餘香猶在。
怎得依前燈下，恣意憐嬌態。

譯文：

最近我變得憔悴不堪，旁人見了都十分驚訝。這都是因爲與你分別之後，我陷入了深深的相思之中，簡直要被折磨死了。我上輩子一定是欠下了你讓你愁煩的情債，所以這輩子纔會如此痛苦，怎麼都沒法兒解開這相思的疙瘩。

這美好的夜晚如此漫長，我對你的情思纏纏綿綿，卻毫無辦法排解。蓋着錦被，裏面似乎還殘留着你的香氣。我怎麼才能像從前一樣，和你在燈下相聚，盡情地愛憐你那嬌美的姿態呢。