迎春乐

宋代 • 柳永

近来憔悴人惊怪。
为别后、相思煞。
我前生、负你愁烦债。
便苦恁难开解。
良夜永、牵情无计奈。
锦被里、馀香犹在。
怎得依前灯下，恣意怜娇态。

译文：

最近我变得憔悴不堪，旁人见了都十分惊讶。这都是因为与你分别之后，我陷入了深深的相思之中，简直要被折磨死了。我上辈子一定是欠下了你让你愁烦的情债，所以这辈子才会如此痛苦，怎么都没法儿解开这相思的疙瘩。

这美好的夜晚如此漫长，我对你的情思缠缠绵绵，却毫无办法排解。盖着锦被，里面似乎还残留着你的香气。我怎么才能像从前一样，和你在灯下相聚，尽情地爱怜你那娇美的姿态呢。