滴滴金

宋代 • 李遵

帝城五夜宴遊歇。
殘燈外、看殘月。
都人猶在醉鄉中，聽更漏初徹。
行樂已成閒話說。
如春夢、覺時節。
大家同約探春行，問甚花先發。

譯文：

在京城，熱鬧非凡的五夜宴遊活動終於結束啦。我看着那殘留的燈火之外，天空中一彎殘月孤零零地掛着。城裏的人們大多還沉浸在醉夢之中，此時五更的更漏聲剛剛停歇。

曾經盡情行樂的那些事兒，如今都已經只能當作閒聊的話題了。就好像一場春日大夢，如今夢醒時分，一切都已過去。大家一起約定好去郊外探春遊玩，也不管到底哪種花會最先開放。