生查子

宋代 • 陈亚

浪荡去未来，踯躅花频换。
可惜石榴裙，兰麝香销半。
琵琶闲抱理相思，必拨朱弦断。
拟续断朱弦，待这冤家看。

译文：

我的那个浪荡情郎啊，出去之后就一直不见回来。时光匆匆流逝，院中的踯躅花也开了又谢、换了一茬又一茬。

可惜了我这漂亮的石榴裙，当初精心喷洒的兰麝香气如今都消散了一半。

我百无聊赖地抱着琵琶，试图用它排解心中的相思之苦。心中的愁绪实在太浓，用力拨动琴弦时，竟然把朱弦都拨断了。

我打算把这断了的朱弦续上，我倒要等着那个冤家回来，让他看看我因为思念他都成了什么样子。