觀王美人海圖障子

唐代 • 梁鍠

宋玉東家女，常懷物外多。
自從圖渤海，誰爲覓湘娥。
白鷺棲脂粉，赬魴躍綺羅。
仍憐轉嬌眼，別恨一橫波。

譯文：

就像宋玉筆下住在東鄰的那位美麗女子，心中常常懷着超脫塵俗的情思。

自從這幅描繪渤海風光的畫掛出來之後，誰還會去尋覓像湘娥那樣的美人呢。

畫裏那潔白的鷺鷥停歇在好似脂粉塗抹般柔美的色彩之上，紅色的魴魚在猶如綺羅般絢爛的水波中歡快跳躍。

更讓人憐惜的是畫中美人轉動着那嬌俏的眼眸，眼中流露出的離別愁恨，就像那一汪橫流的秋水。