观王美人海图障子

唐代 • 梁锽

宋玉东家女，常怀物外多。
自从图渤海，谁为觅湘娥。
白鹭栖脂粉，赪鲂跃绮罗。
仍怜转娇眼，别恨一横波。

译文：

就像宋玉笔下住在东邻的那位美丽女子，心中常常怀着超脱尘俗的情思。

自从这幅描绘渤海风光的画挂出来之后，谁还会去寻觅像湘娥那样的美人呢。

画里那洁白的鹭鸶停歇在好似脂粉涂抹般柔美的色彩之上，红色的鲂鱼在犹如绮罗般绚烂的水波中欢快跳跃。

更让人怜惜的是画中美人转动着那娇俏的眼眸，眼中流露出的离别愁恨，就像那一汪横流的秋水。