贈知己

唐代 • 楊諫

江南折芳草，江北贈佳期。
江闊水復急，過江常苦遲。
蘋白蘭葉青，恐度先香時。
美人碧雲外，寧見長相思。

譯文：

在江南的岸邊，我折下了散發着清新氣息的芳草。心裏想着要在江北，與我的知己定下美好的約會之期。

然而，眼前的江水是如此寬闊，水流又這般湍急。每次想要過江去赴約，卻常常苦於行程太過遲緩。

河中的蘋草碧綠，岸邊的蘭葉青蔥，可我滿心擔憂，害怕還沒等過江，這芳草的香氣就已經消散了。

我心中思念的知己啊，就像在那縹緲的碧雲之外。我又怎能忍受這無盡的長久相思之苦呢？