赠知己

唐代 • 杨谏

江南折芳草，江北赠佳期。
江阔水复急，过江常苦迟。
蘋白兰叶青，恐度先香时。
美人碧云外，宁见长相思。

译文：

在江南的岸边，我折下了散发着清新气息的芳草。心里想着要在江北，与我的知己定下美好的约会之期。

然而，眼前的江水是如此宽阔，水流又这般湍急。每次想要过江去赴约，却常常苦于行程太过迟缓。

河中的苹草碧绿，岸边的兰叶青葱，可我满心担忧，害怕还没等过江，这芳草的香气就已经消散了。

我心中思念的知己啊，就像在那缥缈的碧云之外。我又怎能忍受这无尽的长久相思之苦呢？