僧舍小池

唐代 • 張鼎

引出白雲根，潺潺漲蘚痕。
冷光搖砌錫，疏影露枝猿。
淨帶凋霜葉，香通洗藥源。
貝多文字古，宜向此中翻。

譯文：

這股清泉像是從白雲繚繞的山間根部引出來的，水流潺潺不斷，使得池邊的苔蘚都因爲它的滋潤而生長蔓延。

清冷的水光在臺階旁晃動，彷彿與僧人手中的錫杖相互映襯；稀疏的樹影裏，似乎隱隱約約能看到猿猴的身影。

池水潔淨，帶着被霜打過而凋零的樹葉一同流淌；它的香氣彷彿連通着僧人們洗藥的源頭。

寺廟裏的貝多羅葉上抄寫着古老的經文，如此清幽的環境，正適合在這裏翻讀和領悟這些經文的深意啊。