河西太守杜公輓歌四首 四

唐代 • 岑參

漫漫澄波闊，沈沈大廈深。
秉心常匪席，行義每揮金。
汲引窺蘭室，招攜入翰林。
多君有令子，猶注世人心。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首輓詩，輓詩是悼念死者的詩歌。以下是這首輓詩的現代漢語譯文：

那平靜的水波浩浩蕩蕩，無比寬闊；高大的屋宇莊嚴肅穆，深邃沉靜。

您秉持着堅定的心志，從不隨波逐流，就像《詩經》裏說的“我心匪席，不可卷也”；您踐行道義，常常慷慨解囊幫助他人。

您善於提拔人才，讓有才德的人能進入美好的境地得以發展；您廣招賢才，把他們引入翰林院這樣的朝廷中樞之地。

值得稱讚的是您有優秀出衆的兒子，他依然能讓世人矚目，讓人們心懷期許。