題永樂韋少府廳壁

唐代 • 岑參

大河南郭外，終日氣昏昏。
白鳥下公府，青山當縣門。
故人是邑尉，過客駐徵軒。
不憚煙波闊，思君一笑言。

譯文：

在大河的南城外，一整天都是霧氣昏沉的樣子。

白色的鳥兒飛到了官府之中停歇，青翠的山巒正對着縣城的大門。

我的老朋友你在這裏做縣尉，路過的客人都停下遠行的車馬。

我絲毫不害怕那煙波浩渺、路途遙遠，一心想着能和你見上一面，聽你說上幾句開心的話語。