题永乐韦少府厅壁

唐代 • 岑参

大河南郭外，终日气昏昏。
白鸟下公府，青山当县门。
故人是邑尉，过客驻征轩。
不惮烟波阔，思君一笑言。

译文：

在大河的南城外，一整天都是雾气昏沉的样子。

白色的鸟儿飞到了官府之中停歇，青翠的山峦正对着县城的大门。

我的老朋友你在这里做县尉，路过的客人都停下远行的车马。

我丝毫不害怕那烟波浩渺、路途遥远，一心想着能和你见上一面，听你说上几句开心的话语。