与鲜于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作

唐代 • 岑参

剖竹向西蜀，岷峨眇天涯。
空深北阙恋，岂惮南路赊。
前日登七盘，旷然见三巴。
汉水出嶓冢，梁山控襃斜。
栈道笼迅湍，行人贯层崖。
岩倾劣通马，石窄难容车。
深林怯魑魅，洞穴防龙蛇。
水种新插秧，山田正烧畬。
夜猿啸山雨，曙鸟鸣江花。
过午方始饭，经时旋及瓜。
数公各游宦，千里皆辞家。
言笑忘羁旅，还如在京华。

译文：

我被任命为官职前往西蜀，那岷山和峨眉山仿佛远在天涯。
心中虽然满是对朝廷的眷恋，但怎会害怕这遥远的南路行程。
前些日子登上七盘山，辽阔的视野中能看到三巴之地。
那汉水发源于嶓冢山，梁山则扼守着褒斜道。
栈道笼罩在湍急的水流之上，行人穿行在层层山崖之间。
山岩倾斜得勉强能让马通过，石头狭窄得连车都难以容下。
幽深的树林让人害怕遇到鬼怪，洞穴之中得提防龙蛇出没。
水田里刚刚插下新秧，山田正进行着烧荒垦殖。
夜里猿猴在山雨中悲啸，清晨鸟儿在江花旁啼鸣。
过了中午才开始吃饭，经过一段时间就到了任职期满的日子。
我们几人都在外为官，千里迢迢都离开了家乡。
大家说说笑笑，忘却了旅途的漂泊，感觉就像还在京城一样。