宿東谿王屋李隱者

唐代 • 岑參

山店不鑿井，百家同一泉。
晚來南村黑，雨色和人煙。
霜畦吐寒菜，沙雁噪河田。
隱者不可見，天壇飛鳥邊。

譯文：

在這山裏的小客店，人們並不專門去鑿井取水，附近上百戶人家都共用着同一處泉水。

傍晚時分，南邊的村落漸漸籠罩在黑暗之中，雨的朦朧色澤與村莊里人家的炊煙相互交融，一片迷濛。

那被寒霜打過的菜畦裏，寒菜正努力生長着，吐出生機。河灘上的大雁在河田邊嘰嘰喳喳地叫着，打破了周圍的寧靜。

我一心想要尋訪的那位隱居者，卻始終不見蹤影。或許他就住在那如在飛鳥邊上的天壇峯那裏吧。