赠乔琳

唐代 • 张谓

去年上策不见收，今年寄食仍淹留。
羡君有酒能便醉，羡君无钱能不忧。
如今五侯不爱客，羡君不问五侯宅。
如今七贵方自尊，羡君不过七贵门。
丈夫会应有知己，世上悠悠何足论。

译文：

去年我献上治国良策却没被朝廷采纳，今年依旧客居他乡靠人接济度日，长久停留在这里，前途渺茫。
真羡慕你啊，有酒的时候就能畅快地喝醉，无忧无虑；即便没有钱财，也不会为此发愁。
如今那些达官显贵们都不再礼贤下士，不喜欢招待宾客，真羡慕你从来不去巴结他们的府邸。
现在那些位高权重的豪门贵族正自命不凡、妄自尊大，真羡慕你也从不登他们的家门。
大丈夫终究会遇到赏识自己的知己，这世上那些纷纷扰扰、功名利禄又哪里值得去谈论呢。