清明

唐代 • 孫昌胤

清明暮春裏，悵望北山陲。
燧火開新焰，桐花發故枝。
沈冥慚歲物，歡宴阻朋知。
不及林間鳥，遷喬並羽儀。

譯文：

在暮春時節迎來了清明，我滿懷惆悵地眺望北山的邊際。

新的燧火燃起了明亮的火焰，桐樹在舊枝上又綻放出花朵。

我在這歲月流轉中碌碌無爲，實在愧對這年年更新的自然萬物。本想與親朋好友歡樂宴聚，卻被種種緣由所阻隔。

我甚至比不上林間的鳥兒，它們能夠雙雙結伴，歡快地飛到高大的樹木上，展現着優美的姿態。