自蒲塘驿廻驾经历山水

唐代 • 韦应物

馆宿风雨滞，始晴行盖转。
浔阳山水多，草木俱纷衍。
崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓。
高树夹潺湲，崩石横阴?。
野杏依寒拆，余云冒岚浅。
性惬形岂劳，境殊路遗缅。
忆昔终南下，佳游亦屡展。
时禽下流暮，纷思何由遣。

译文：

我在馆舍中因风雨而滞留了几日，天气刚刚放晴，我便调转车驾继续前行。
浔阳这地方有很多的山水，草木都生长得十分繁茂。
我沿着那碧绿的山涧，在崎岖的山路上前行，脚下踏着那苍翠的苔藓。
高高的树木夹立在潺潺流淌的溪水两旁，崩塌的石块横在阴暗的山峰上。
野外的杏花在寒意中绽放，残余的云朵在山间薄薄的雾气中飘浮。
我内心十分惬意，身体也不觉得劳累，这独特的景致让我忘却了路途的遥远。
回忆往昔在终南山下，也曾多次有过美好的游历。
傍晚时分，候鸟向下游飞去，我的纷繁思绪又该如何排遣呢？