答故人见谕

唐代 • 韦应物

素寡名利心，自非周圆器。
徒以岁月资，屡蒙藩条寄。
时风重书札，物情敦货遗。
机杼十缣单，慵疎百函愧。
常负交亲责，且为一官累。
况本濩落人，归无置锥地。
省己已知非，枉书见深致。
虽欲效区区，何由枉其志。

译文：

我向来就没什么追逐名利的心思，自己也并非那种世故圆滑、能左右逢源的人。
只是凭借着岁月积累下的资历，多次承蒙朝廷委任去担任地方官职。
如今的社会风气看重书信往来，人情世故讲究赠送财物。
我家里织机产出的布帛很少，只有单薄的十匹绢，而我又懒散疏懒，面对上百封书信不知如何回复，心中满是愧疚。
我常常辜负了亲朋好友的期望，还被这一个官职所拖累。
况且我本就是个落拓失意之人，回到家乡连个立锥之地都没有。
我反省自己，早已知道自己的不足，你不辞辛劳写信给我，言辞恳切。
虽然我也想如你所劝的那样去做一些事，但又怎么能违背自己的本心和志向呢。