荅徐秀才

唐代 • 韋應物

鉛鈍謝貞器，時秀猥見稱。
豈如白玉仙，方與紫霞升。
清詩舞豔雪，孤抱瑩玄冰。
一枝非所貴，懷書思武陵。

譯文：

我資質愚鈍，實在愧對那些優秀珍貴的人才，卻承蒙你這當代才俊的誇讚。
我哪能和那如白玉般超凡脫俗的仙人相比呢，人家正與紫霞一同飛昇，去往那高遠的仙境。
你清新美妙的詩作就像豔麗的雪花在空中飛舞，而你孤高的情懷如同玄冰般晶瑩純淨。
一枝花之類的東西不值得看重，我懷揣着書卷，心裏想着去那如武陵仙境般的地方隱居。