荅徐秀才

唐代 • 韦应物

铅钝谢贞器，时秀猥见称。
岂如白玉仙，方与紫霞升。
清诗舞艳雪，孤抱莹玄冰。
一枝非所贵，怀书思武陵。

译文：

我资质愚钝，实在愧对那些优秀珍贵的人才，却承蒙你这当代才俊的夸赞。
我哪能和那如白玉般超凡脱俗的仙人相比呢，人家正与紫霞一同飞升，去往那高远的仙境。
你清新美妙的诗作就像艳丽的雪花在空中飞舞，而你孤高的情怀如同玄冰般晶莹纯净。
一枝花之类的东西不值得看重，我怀揣着书卷，心里想着去那如武陵仙境般的地方隐居。