送澠池崔主簿

唐代 • 韋應物

邑帶洛陽道，年年應此行。
當時匹馬客，今日縣人迎。
暮雨投關郡，春風別帝城。
東西殊不遠，朝夕待佳聲。

譯文：

你任職的澠池縣，緊挨着洛陽的官道，年年都會有往來之人經過這裏。
想當初，你只是一個騎着匹馬、孤獨趕路的遊子；如今，卻成了有當地百姓迎接的縣主簿。
你在傍晚的細雨中奔赴澠池關郡上任，在春風輕拂之時告別了都城長安。
從長安到澠池，東西距離並不算遠，我早晚都盼望着能聽到你在任上的好消息。