秋浦寄内

唐代 • 李白

我今寻阳去，辞家千里馀。
结荷倦水宿，却寄大雷书。
虽不同辛苦，怆离各自居。
我自入秋浦，三年北信疏。
红颜愁落尽，白发不能除。
有客自梁苑，手携五色鱼。
开鱼得锦字，归问我何如。
江山虽道阻，意合不为殊。

译文：

如今我要前往寻阳，离别家乡已经有一千多里远了。我像荷叶漂浮水面一样，疲倦地在水上歇宿，只能像当年的鲍照那样写封书信寄给你。

虽然我们各自经历的辛苦不尽相同，但悲伤于分离而各自独居的心情却是一样的。自从我来到秋浦之后，已经三年都很少收到家乡的消息了。

你那美丽的容颜在忧愁中渐渐消逝，满头白发也无法去除。有位客人从梁苑而来，手里拿着一条五彩的鱼。我剖开鱼腹，得到了你写的信，信里询问我的近况如何。

虽然江山阻隔，我们相聚的道路艰难，但只要心意相通，就不会觉得彼此距离遥远。